Fool Me Once เล่ม vs ซีรีส์ตอนจบ ต่างกันยังไง?

อิงจากนวนิยายของฮาร์ลาน โคเบน ทาง Netflix หลอกฉันครั้งหนึ่ง ได้สร้างความประทับใจแก่ผู้ชมด้วยการเล่าเรื่องอันน่าตื่นเต้น หลอกฉันครั้งหนึ่ง ซึ่งเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ของอังกฤษจำนวน 8 ตอนที่ผลิตโดย Quay Street Productions สำหรับ Netflix ในปี 2024 เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Harlan Coben ในปี 2016 แม้ว่าสถานที่จะต่างกัน แต่หนังสือและซีรีส์ก็มีตอนจบที่เหมือนกัน

ในขณะที่แฟนๆ เจาะลึกเรื่องราวที่น่าสนใจ คำถามที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็เกิดขึ้น: ซีรีส์นี้เปรียบเทียบกับนวนิยายต้นฉบับอย่างไร

หลอกฉันครั้งหนึ่ง : หนังสือและซีรีส์ต่างก็เกี่ยวกับมายา

ทั้งในหนังสือและซีรีส์ เรื่องราวเกี่ยวกับมายา ทหารผ่านศึก และสามีของเธอ โจ การฆาตกรรมของโจกลายเป็นตัวเร่งให้มายาค้นพบเรื่องน่าขนลุกในกล้องพี่เลี้ยงเด็ก ซึ่งคาดว่าโจที่เสียชีวิตแล้วยังคงปรากฏตัวขึ้นทั้งๆ ที่เป็นจุดเริ่มต้นของการสืบสวนที่หลอกหลอน

ดูโพสต์นี้บน Instagram

โพสต์อินสตาแกรม

ซีรีส์นี้พัฒนาโดยโคเบนร่วมกับแดนนี่ บร็อคเคิลเฮิร์สต์, นิโคลา ชินด์เลอร์ และริชาร์ด ฟี โดยยังคงรักษาปริศนาหลักไว้แต่กลับนำเสนอรูปแบบต่างๆ หนังสือเล่มนี้มีฉากอยู่ในนิวยอร์ก ในขณะที่ซีรีส์นี้ตั้งอยู่ในเมือง Winhurst ประเทศอังกฤษ

ในการสัมภาษณ์พิเศษกับ RadioTimes.com มิเชลล์ คีแกนให้ความกระจ่างเกี่ยวกับการที่ซีรีส์นี้ออกจากนวนิยายเรื่องนี้ คีแกน กล่าวว่า:

“หนังสือเล่มนี้มีฉากอยู่ในนิวยอร์ก ตอนนี้มันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเพราะพวกเขาอยู่ในแมนเชสเตอร์ มันมีเหตุผลสำหรับฉัน”

โคเบน ยังพัฒนาบทของซีรีส์นี้ด้วย และซีรีส์นี้ติดตามหนังสืออย่างใกล้ชิด สายใยที่เชื่อมโยงถึงอดีตทางทหารของ Maya การฆาตกรรมของแคลร์ และประวัติศาสตร์ความรุนแรงของ Joe ยังคงเป็นประเด็นหลัก ซึ่งทำให้แก่นแท้ของการเล่าเรื่องของ Coben ยังคงอยู่

จุดสิ้นสุดของ หลอกฉันครั้งหนึ่ง

แคลร์ น้องสาวของมายา หลังจากค้นพบ ผู้แจ้งเบาะแส คอเรย์และการค้นพบของเขาตกลงที่จะร่วมกับเขาในการสืบสวนครอบครัวเบอร์เก็ตต์เพื่อป้องกันการเปิดเผยหลักฐานที่เป็นเสียง ซึ่งเผยให้เห็นการละเมิดคำสั่งโดยตรงของมายาซึ่งส่งผลให้พลเรือนได้รับบาดเจ็บ

เมื่อทราบข่าวรั่วไหลอันเป็นข้อกล่าวหาของแคลร์ โจ เบอร์เกตต์ สามีของมายาก็สังหารเธอ นำหลักฐานกลับมา และจัดสถานที่เกิดเหตุเพื่อให้ดูเหมือนเป็นการโจรกรรมที่ล้มเหลว

เหตุการณ์ในอดีตเผยให้เห็นความสงสัยในตัวโจที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของมายา ทำให้เธอต้องทดสอบกระสุนจากปืนของพวกเขาอย่างลับๆ โดยยืนยันว่ามันเป็นอาวุธที่ใช้สังหารแคลร์

ในการพยายามตอบโต้ โจพยายามจะยิงเธอแต่พบว่าปืนว่างเปล่า มายายิงและสังหารเขา ต่อมาสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับการโจรกรรมมอเตอร์ไซค์ที่ถูกขัดขวาง

ที่คฤหาสน์ Burkett มายาเผชิญหน้ากับจูดิธ แคโรไลน์ และนีล โดยเปิดเผยความเกี่ยวข้องของพวกเขาในการค้ายาผิดกฎหมาย และการหลอกลวงที่เกี่ยวข้องกับกล้องพี่เลี้ยงเด็กและการฆาตกรรมของแคลร์

ดูโพสต์นี้บน Instagram

โพสต์อินสตาแกรม

ในทางกลับกันที่น่าตกใจ นีลใช้ปืนของมายายิงเธอสาหัส อย่างไรก็ตาม การค้นพบกล้องลับบนหิ้งของจูดิธเผยให้เห็นว่าคอเรย์และซามีรับชมผ่านการสตรีมสด ส่งผลให้ครอบครัว Burketts มีคนนับล้านคน

หลอกฉันครั้งหนึ่ง : ภาพรวมซีรีส์

พัฒนาโดยแดนนี่ บร็อคเคิลเฮิร์สต์ ซีรีส์นี้มีดาราดังมากมาย รวมถึงมิเชล คีแกน ริชาร์ด อาร์มิเทจ , อดีล อัคตาร์, เอ็มเม็ตต์ เจ. สแกนแลน และโจอันนา ลัมลีย์

ฮาร์ลาน โคเบน ผู้สร้างซีรีส์ ยังรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารในรายการซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2567

ส่วนหนึ่งของความพยายามของ Netflix ในการนำผลงานวรรณกรรมของโคเบนมาสู่จอภาพยนตร์ หลอกฉันครั้งหนึ่ง ไม่เพียงแต่เจาะลึกประเด็นของการทรยศและการแก้แค้นเท่านั้น แต่ยังทิ้งผลกระทบที่ยั่งยืนให้กับตัวละคร และกำหนดทิศทางชะตากรรมของพวกเขาไปในทิศทางที่ไม่คาดคิด

ผู้ชมสามารถสตรีมซีรีส์ได้ทาง เน็ตฟลิกซ์ .

ลิงค์ด่วน

วิธีลืมสามีที่ทิ้งคุณไปหาผู้หญิงคนอื่น