Twitter ต้องการให้ 'Train to Busan' รีเมคอเมริกันถูกยกเลิกก่อนที่จะมีการประกาศเตือนผู้ผลิตชาวอเมริกันอย่าทำลายมัน

ภาพยนตร์แอ็คชั่นสยองขวัญของเกาหลีใต้ปี 2016 Train to Busan ได้รับการกำหนดให้สร้างใหม่ในอเมริกา แฟนๆ ต้นฉบับต่างฮือฮากันตั้งแต่มีข่าวลือแพร่สะพัดและไม่ต้องการให้เกิดขึ้น

เห็นได้ชัดว่าผู้กำกับ Train to Busan ฉบับรีเมคในสหรัฐฯ เป็นชาวอินโดนีเซีย และเขาเป็นที่รู้จักดีจากผลงานแนวสยองขวัญและแอ็คชั่น

ฉันไม่เคยดูหนังของเขาเลยเพราะหนังสยองขวัญของอินโดนีเซียทำให้ฉันตื่นกลางดึกเสมอ เราจะได้เห็น

— ซอย (ช้า) (@crisp_v) 20 กุมภาพันธ์ 2564

ตาม เส้นตาย Timo Tjahjanto กำลังเจรจาเพื่อกำกับ Train to Busan ฉบับรีเมคของอเมริกา Tjahjanto เป็นที่นิยมสำหรับฟีเจอร์ Netflix ในปี 2018 ของเขา The Night Comes For Us

rey mysterio ที่ไม่มีหน้ากากของเขา

ผู้กำกับชาวอินโดนีเซียยังมีประสบการณ์พอสมควรกับแนวสยองขวัญด้วยภาพยนตร์อย่าง May the Devil Take You และ May the Devil Take You Too

แม้จะมีข่าวลือทั้งหมด แต่ก็ยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการ

ชุมชนภาพยนตร์ตอบสนองต่อการประกาศรีเมคของ Train to Busan ในอเมริกา

Train to Busan เป็นภาพยนตร์เกาหลีใต้ปี 2016 ที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในช่วงเที่ยงคืนของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2016 เรื่องราวตั้งอยู่ในรถไฟความเร็วสูงระหว่างทางไปปูซานในขณะที่การเปิดเผยของซอมบี้แตกออก หนังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มผู้โดยสารบนรถไฟที่ร่วมมือกันเอาตัวรอด

แฟน ๆ บน Twitter ได้แสดงความคิดเห็นอย่างชัดเจนแล้วว่าทำไมการรีเมคจึงไม่จำเป็น

นี่คือคำตอบบางส่วนใน Twitter:

แก่นแท้ของ Train to Busan คือการเสียสละ ผลที่ตามมาของความโลภขององค์กร และความเห็นทางสังคมเกี่ยวกับสงครามทางชนชั้น

ผู้ผลิตชาวอเมริกันไม่มีขอบเขตหรือความตระหนักในตนเองสำหรับสิ่งนี้ พวกเขาจะเอาหัวใจของสิ่งที่ทำให้สิ่งนี้ประสบความสำเร็จและเพิ่ม cgi . ฉูดฉาด https://t.co/RTjNUTB3hy

— Rin Chupeco (อาณาจักรที่โหดร้ายที่สุดตอนนี้!) (@RinChupeco) 20 กุมภาพันธ์ 2564

บางครั้งคุณไม่จำเป็นต้องสร้างสิ่งต่างๆ ขึ้นมาใหม่
Train to Busan เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมในตัวเอง
บางครั้งคุณเพียงแค่ต้องอ่านคำบรรยาย https://t.co/ty5tnVF0Vf

— นักรบสุดสัปดาห์ (@wwarrior_1) 20 กุมภาพันธ์ 2564

จากนั้นให้พากย์ บทพากย์นั้นแย่มาก แต่สร้างขึ้นมาเพื่อคนที่ไม่มีความอดทนในการย่อย ทำไมในโลก Train to Busan หรือสื่อต่างประเทศอื่น ๆ จึงต้องแปลเป็นเลนส์ตะวันตก? https://t.co/Og7nsbkTuP

— ฝน ️ DM สำหรับคำเชิญเซิร์ฟเวอร์ JC (@moswanyu) 20 กุมภาพันธ์ 2564

อีกเหตุผลหนึ่งที่ฉันไม่พอใจเกี่ยวกับรถไฟสู่ปูซานรีเมคก็คือพวกเขาจะล้างตัวละครทั้งหมดและเพิ่มสีดำหนึ่งอันและอีกอันหนึ่งของชาวเอเชียเพื่อความหลากหลาย

— ~แจส (@hyunseome) 20 กุมภาพันธ์ 2564

ข่าวรีเมคของ TRAIN TO BUSAN ทำให้ฉันนึกถึงคำพูดนี้ของ Bong Joon-ho pic.twitter.com/LFd5tRmMhf

– จอช บาร์ตัน (@bartonj2410) 20 กุมภาพันธ์ 2564

ไม่มีใครสามารถแทนที่ appa ในรถไฟไปยังปูซาน !!!!! ทำหนังเอง !!!!

— เนย (@neetamanis_) 20 กุมภาพันธ์ 2564

ฉันซาบซึ้งกับความรังเกียจที่เป็นสากลใน tl สำหรับการสร้าง American Train to Busan พวกคุณเป็นคนดี ❤️

— 8🦋 (@sushigirlali) 20 กุมภาพันธ์ 2564

Train to Busan อิงจากสิ่งต่างๆ ของเกาหลี เช่น วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และชั้นเรียนที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเกาหลี การสร้างใหม่ในสหรัฐอเมริกาจะตัดทอนสิ่งที่ทำให้เป็นพิเศษ แค่ดูต้นฉบับ

เซ็นคนเกาหลีที่กลัวหนังสยองขวัญแต่ชื่นชมTTB

— คัทโช (@KatCho) 19 กุมภาพันธ์ 2564

Train to Busan เป็นหนังที่สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ไม่จำเป็นอย่างยิ่งที่จะรีเมค https://t.co/pNlVsz4qpF

— โอเช (@ItsMeOshei) 20 กุมภาพันธ์ 2564

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องและได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในระดับสากล แฟน ๆ กังวลว่าการรีเมคของอเมริกาอาจทำลายความถูกต้องของต้นฉบับด้วยการนำ CGI ที่ฉูดฉาดเข้ามา

เครื่องหมาย 4 เดือนในความสัมพันธ์

แฟน ๆ บางคนเสนอชื่อรีเมค มีข้อเสนอแนะสำหรับการสร้างใหม่ในอินเดียและสหราชอาณาจักรเช่นกัน

แฟนๆ ถึงกับพูดติดตลกเกี่ยวกับสภาพการให้บริการรถไฟในอเมริกา

1. ดู Train to Busan ทาง Netflix
2. ฉันหวังว่าเราจะมีโครงสร้างพื้นฐานระบบรางที่ดีในสหรัฐอเมริกา

- ทะเล (@nostalgicatsea) 20 กุมภาพันธ์ 2564

Train to Busan รีเมคอังกฤษของฉัน 'บริการเปลี่ยนรถโดยสารไปพลีมัธ'

— เฟรย์ (@Bolt_451) 20 กุมภาพันธ์ 2564

รถไฟไปปูซานในอินเดียจะเป็น shatabdi ถึง bhatinda

แทมมี่ "ซันนี่" sytch

— เกรซี่; (@seokilua) 20 กุมภาพันธ์ 2564

จริงๆ แล้ว โครงสร้างรางรถไฟห่วยๆ ของอเมริกาอาจเป็นสิ่งที่ทำให้ Train to Busan เป็นภาพยนตร์ประเภทที่อาจได้ประโยชน์จากการคิดใหม่ที่มีการจัดการอย่างรอบคอบ ค้นหามุมที่โดนใจผู้ชมที่รู้แต่ชีวิตด้วยการขนส่งสาธารณะที่แทบไม่มีประโยชน์ใช้สอย

— Kelly Turnbull (@Coelasquid) 20 กุมภาพันธ์ 2564

Train to Busan นั้นดีพอโดยไม่ต้องรีเมค แต่เนื่องจากคุณจะทำมันในนิวยอร์กซิตี้ แต่อย่าเพิ่มซอมบี้ เมืองน่าขนลุกพอสมควร https://t.co/Y1bjbrpKSk

— King Puddin Art - ติดตามช่อง TWITCH ของฉัน - (@king_puddin) 20 กุมภาพันธ์ 2564

Train to Busan รีเมคอเมริกัน..... พวกเขาจะตั้งชื่อมันว่า Train to Philadelphia

- ดาวอังคาร (@Mxrs_SZ) 20 กุมภาพันธ์ 2564

Train to Busan เป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นด้วยเหตุผลหลายประการ มันช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์ของเกาหลีใต้และมีซอมบี้ที่โหดเหี้ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมาในภาพยนตร์

การสร้างใหม่จะต้องค่อนข้างพิเศษเพื่อโน้มน้าวแฟน ๆ ว่ามันจำเป็น